הצע מועמדות למשרה המתאימה לך

LIGHT INTENSITY EXPOSURE, SLEEP DURATION, PHYSICAL ACTIVITY, AND BIOMARKERS OFMELATONIN AMONG ROTATING SHIFT NURSES מתורגם

שם המאמר באנגלית:

LIGHT INTENSITY EXPOSURE, SLEEP DURATION, PHYSICAL

ACTIVITY, AND BIOMARKERS OFMELATONIN AMONG

ROTATING SHIFT NURSES

שם המאמר בעברית:

עוצמת חשיפה לאור, משך זמן שינה, פעילות גופנית וביטוי של מלטונין בקרב אחיות העובדות במשמרות

סוג הטקסט: תרגום המאמר מלא

מספר סידורי להזמנה: 16

מחיר: 109 שקלים 189 שקלים

לבדיקת מאמרים מתורגמים נוספים לחץ כאן


פסקה ראשונה באנגלית:

INTRODUCTION
The International Agency for Research on Cancer recently classified
shiftwork involving circadian disruption as a probable carcinogen (Straif
et al., 2007). Epidemiologic studies of shiftwork and cancer have found evidence
of associations with breast (Davis et al., 2001; Lie et al., 2006;
Schernhammer et al., 2001, 2006), colon (Schernhammer et al., 2003),
prostate (Conlon et al., 2006; Kubo et al., 2006), and endometrial cancer
(Viswanathan et al., 2007), with cancer risk increasing with the number
of years of shiftwork (Schernhammer et al., 2001, 2006). Most studies
have focused on breast cancer, with a recent meta-analysis demonstrating
that studies of female shiftworkers consistently found a 40–50% increased
breast cancer risk associated with shiftwork (Erren et al., 2008).
Chronodisruption (altered circadian rhythms) associated with shiftwork
is thought to be responsible for these observed increases in cancer
risk (Erren et al., 2008; Haus, 2007). While the exact biologic mechanism
through which chronodisruption could affect cancer risk has not been definitively
established, the primary hypothesized mechanism is thought to
involve the hormone melatonin, which is produced by the pineal gland
as a circadian rhythm, with peak levels observed at night (Vijayalaxmi
et al., 2002). Melatonin production is inhibited by light, and increased
light at night (LAN) exposure during night shifts is thought to decrease
melatonin levels (Davis & Mirick, 2006; Stevens, 1987). Laboratory
studies have demonstrated several anti-carcinogenic properties of melatonin,
where increased melatonin levels can help inhibit tumor development
(Anisimov et al., 1997; Blask et al., 2005; Cini et al., 1998; Tamarkin et al.,
1981) and decrease production of reproductive hormones that play a role
in the development of hormone-dependent cancers (Cos et al., 2006;
Reiter, 2004)


פסקה ראשונה בעברית:

הקדמה

הסוכנות הבינלאומית לחקר הסרטן סיווגה עבודה במשמרות הכוללת הפרעה למחזור הסירקדי כגורם מסרטן (סטראיף ואחרים, 2007). מחקרים אפידמיולוגים שבדקו עבודה במשמרות וסרטן מצאו הוכחות לקשר בין סרטן חזה (דייביס ואחרים, 2001 ; ליי ואחרים, 2006; שרנהמר ואחרים, 2001, 2006), סרטן מעי הגס (שרנהמר ואחרים, 2003), סרטן בלוטת הערמונית (קולנון ואחרים, 2006; קובו ואחרים, 2006) וסרטן הרחם (וישוואנתן ואחרים, 2007) לסיכון לסרטן גובר ככל שמספר השנים בעבודה במשמרות גדל (שרנהמר ואחרים, 2001, 2006). רוב המחקרים התמקדו בסרטן השד עם מטה-אנליזה עדכני הממחיש שמחקרים בנושא נשים העובדות במשמרות מצאו באופן עיקבי עלייה של 40-50% בסיכון לסרטן הקשור לעבודה במשמרות (ארן ואחרים,2008).

כרונודיסרפציה (שינוי בקצב הסירקדי) המשכיות לעבודה במשמרות נחשבה לגורם לעליות הנצפות בסיכון לסרטן (ארן ואחרים, 2008 ; האוס, 2007). למרות שלא בוסס באופן מוחלט שהמכניזם הביולוגי המדויק בו מתרחשת כרונודיסרפציה יכול להשפיע על הסיכון לחלות בסרטן, ההנחה היא שבמכניזם הבסיסי המשוער מעורב ההורמון מלטונין, המופק בבלוטת האיטצטרובל בקצב סירקדי, אשר נצפה ברמת שיא בשעות הלילה (ויג'יילקסמי ואחרים, 2002). ייצור מלטונין מצטמצם באור יום וגדל באור לילה (LAN). חשיפה לאור זה במהלך משמרות לילה נחשב לגורם המוריד את רמות המלטונין (דייויס ומיריק, 2006 ; סטיבנס, 1987). מחקרים הנעשו במעבדה הראו כי למלטונין מספר תכונות אנטי מסרטנות וכי רמות גבוהות של מלטונין יכולות לבלום התפתחות של גידול (אניסימוב ואחרים, 1997 ; בלסק ואחרים, 2005 ; ציני ואחרים, 1998 ; טמרקין ואחרים, 1981) וירידה בייצור של הורמוני רבייה הנוטלים חלק בהתפתחות סרטנים התלויים בהורמונים (קוס ואחרים, 2006 ; רייטר, 2004).

להמשך הקריאה ולרכישת המאמר יש לפנות ישירות לעמדת צור הקשר המופיע תמיד בצידו השמאלי של האתר


LIGHT INTENSITY EXPOSURE, SLEEP DURATION, PHYSICAL ACTIVITY, AND BIOMARKERS OFMELATONIN AMONG ROTATING SHIFT NURSES מתורגם
דרג את הצבעתך

צור קשר

בקרו אותנו בפייסבוק